Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | clock someone on the head | jemandem eins auf die Rübe/Nuss geben [v] |
General | clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour | jemanden mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Meilen pro Stunde erwischen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | clock someone | someone eins draufgeben [v] |
Colloquial | clock someone/something | ankieken [Norddt.] [v] |
Colloquial | clock someone | jemandem einen Schlag versetzen [v] |
Colloquial | clock someone/something | angucken [Dt.] [v] |
Colloquial | clock someone/something | jemanden/etwas bemerken [v] |
Colloquial | clock someone/something | sich jemanden/etwas (genau) anschauen [v] |